Villa Aurora X Lookout FM Radio - Folge 6 "if the house could speak"
Im Januar 2025 kam das Palisades-Feuer nur wenige Meter an die Villa Aurora heran. Wie durch ein Wunder überlebte das Haus – und mit ihm die Radioantenne, die von dort aus über die Santa Monica Mountains bis hinunter zu den Stränden sendet.
Die Serie erforscht die Stimmen – vergangene und gegenwärtige –, die im ehemaligen Zuhause von Lion und Marta Feuchtwanger, seit nunmehr 30 Jahren Künstlerresidenz, widerhallen. Ein Ort, an dem sich Exil und Ausdrucksform treffen, an dem sich Geschichte und Gegenwart begegnen.
Während wir den Wiederaufbau vorantreiben und auf die Rückkehr unserer Künstler:innen warten, senden wir neu produzierte, archivierte und historische Aufnahmen – zum Zuhören und vielleicht auch zum Nachdenken: Ist dies wirklich nur ein Haus oder – wie Carl Jung nahelegt – kann die Gestaltung eines Raumes zur Erkenntnis neuer Wahrheiten führen?
Jede Folge von if the house could speak wird 24 Stunden lang in Dauerschleife und ohne Unterbrechung ab 12 Uhr Pacific Daylight Time gesendet. Für unsere Hörer:innen weltweit entspricht das 19 Uhr koordinierter Weltzeit (UTC).
Die Sendung wird auf englisch ausgestrahlt.
Stay tuned!
Episode 6
Thomas Mann's Antifascist Radio Addresses, 1940-1945: Listen, Germany!
Im Rahmen der laufenden Programme zum 150. Jahrestag von Thomas Manns Geburt enthält diese Folge ein Gespräch mit den Literaturwissenschaftler Jeffrey High und Elaine Chen, Herausgeber von Thomas Manns Antifascist Radio Addresses, 1940–1945 (Camden House), der ersten englischen Übersetzung von Manns antifaschistischen BBC-Sendungen.
Obwohl es in Nazi-Deutschland illegal war, ausländische Radiosender zu zuhören, schalteten viele Menschen heimlich Thomas Manns Ansprachen ein. Kurzwellenradios waren weit verbreitet, und der deutschsprachige Programm der BBC konnte oft empfangen werden, insbesondere nachts. Das Nazi-Regime erklärte das Hören von „feindlichen Radiosendern” zu einer Straftat und drohte mit schweren Strafen, aber die Durchsetzung war uneinheitlich und schwer zu kontrollieren. Infolgedessen schalteten Tausende von Deutschen heimlich ein, um unzensierte Informationen über den Krieg zu erhalten und die Verbundenheit mit dem Exil zu genießen.
Diese Reden ermutigten zum Widerstand gegen den Faschismus und machten Mann zur einflussreichsten deutschen Stimme im Ausland. Seine Ansicht, dass die „soziale Erneuerung der Demokratie“ sowohl Voraussetzung als auch Garantie für den Sieg sei, ist auch heute noch von bemerkenswerter Relevanz.
JEFFREY L. HIGH ist Professor für Germanistik, Vergleichende Literaturwissenschaft und Honors an der California State University in Long Beach und Gastprofessor an der Deutschen Sommerschule am Pazifik an der Portland State University.
ELAINE CHEN ist Doktorandin in den Abteilungen für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Harvard University, Massachusetts.
Die Folge wurde am 12. August 2025 im Thomas Mann Haus eingespielt.
Thomas Mann’s Antifascist Radio Addresses, 1940–1945. Listen, Germany! (2025)
Herausgegeben von Jeffrey L. High, Elaine Chen und Hans Rudolf Vaget
Vorwort von Frido Mann
Über LOOKOUT FM
LOOKOUT FM ist ein Radiosender an der US-Westküste, der sich der Ausstrahlung von „Transmission Art“ widmet: experimentelle Audiokompositionen, moderne Hörspielserien, Daten-Sonifikation, Radiodramen, mehrtägige Kompositionen und radiozentrische Performances. Die vollständig lizensierten Sender in Burbank, Hollywood und den Pacific Palisades dienen als FM-Ausstellungsräume, in denen Radiokunst ohne Einschränkungen durch Zeit, Struktur oder kommerzielle Interessen präsentiert wird.
