Lesung und Gespräch mit Janet Sternburg und Boris Dralyuk
Information
Als Los Angeles 2020 im Lockdown war, nahm Janet Sternburg Handschuhe, Maske und Kamera, um die leeren Straßen und veränderten Landschaften der Stadt zu erforschen. "Eine Zeit lang lief ich durch Los Angeles und sah vor allem was verlassen war," schreibt Sternburg. "Dann begann ich, eine Poesie wahrzunehmen, die ich in belebteren Zeiten nicht immer sehen konnte." In den Monaten darauf wurden Lebenszeichen und -spuren in einer ehemals eingefrorenen urbanen Umgebung sichtbar.
I've Been Walking verbindet Sternburgs Wahrnehmungen, Erinnerungen und vielschichtige Erfahrungen mit dem beispiellosen Jahr der Pandemie. Sternburgs Fähigkeit, diese Nuancen zu vermitteln ermöglicht dem Betrachter eine tiefe Reflexion zur Bedeutung und Metaphorik jedes einzelnen Bildes. Obwohl viele Bilder in I've Been Walking keine Menschen zeigen, zeugt das Werk doch von einer tiefen Menschlichkeit und vermittelt den sozialen und persönlichen Nachklang des Lockdowns in 2020. "Ich fotografierte, wovon ich heute als eine Art Fülle denke – eine sinnliche Vergrößerung die inmitten von Leere zu finden ist," sagt Sternburg. "Ich will die Schmerzen und Verluste, die COVID-19 verursacht hat, nicht künstlerisch ausbeuten. Ich meine damit, dass wir uns vergrößern, wenn wir alle Teil der uns eigenen Landschaft werden."
Teilnehmer:innen
Janet Sternburg ist Fotografin und Schriftstellerin. Seit 1998 wurden ihre Bilder in verschiedenen Bänden veröffentlicht (2002 in Aperture, 2003 in The Utne Reader). 2016-17 erschien im Distanz Verlag (Berlin) die Monografie Overspilling World: The Photographs of Janet Sternburg, zu der Wim Wenders ein Vorwort verfasste. Wenders schreibt: "Fotografen haben keine Augen im Hinterkopf. Janet Sternburg schon." Ihr literarisches Schaffen umfasst unter anderem das zweibändige Werk The Writer and Her Work (W.W. Norton, 1981 und 1991). Weitere Bücher folgten, darunter Phantom Limb (University of Nebraska American Live Series, 2002), über das Bill Moyers schreibt: "Janet Sternburg hat die perfekten Metaphern für die ultimativ unausweichlichen Begebenheiten im Leben gefunden". Diesem Hybrid aus persönlicher Erzählung, Essay und Geschichte folgte White Matter (Hawthorne Books, 2016): in einer Rezession in Forbes wird Forbes als "alle Register ziehend" beschrieben, "die Sensibilität und Präzision der Dichterin, die harten Kanten der Fotografin, die Intelligenz und das Wissen der Akademikerin, um die Vielschichtigkeit dieser Geschichte zu erreichen." Ihr Stück The Fifth String (2011-2014) wurde in Berlin, Essen, New York und LA gezeigt. Sternburg lebt in Little Tokyo in Downtown Los Angeles und in San Miguel de Allende, Mexico. 2016 erhielt sie den REDCAT AWARD für ihr individuelles Engagement um die Entwicklung zeitgenössischer Kultur. I've Been Walking: Janet Sternburg Los Angeles Photographs ist ihr neuestes Buch.
Boris Dralyuk ist Chefredakteur der Los Angeles Times Review of Books. Er ist Mitherausgeber von u.a. The Penguin Book of Russian Poetry und übersetzte Isaac Babel, Maxim Osipov, Mikhail Zoshchenko und andere. Sein Gedichtband My Hollywood and Other Poems erscheint 2022 bei Paul Dry Books.