Events | Lesung und Gespräch mit Ilija Trojanow und Louise Steinman

Villa Aurora | 31. August 2022 | 4:30 (MESZ)

"Es gibt ein Leben nach der Flucht, doch die Flucht wirkt fort, ein Leben lang". Ilija Trojanow wird aus seinem autobiographischen Aufsatz, "Fleeing, And Then?" ("Nach der Flucht") mit Louise Steinman diskutieren.

Ilija Trojanow ist als Kind zusammen mit seiner Familie aus Bulgarien geflohen, eine Erfahrung, die ihn bis heute nicht mehr los lässt. Virtuos, poetisch und klug reflektierend erzählt Ilija Trojanow von seinen eigenen Prägungen als lebenslang Geflüchteter. Von der Einsamkeit, die das Anderssein für den Flüchtling tagtäglich bedeutet. Davon, wie wenig die Vergangenheit des Geflüchteten am Ort seines neuen Daseins zählt. Was das Existieren zwischen zwei Sprachen mit ihm macht. Welche Lügengeschichten man als Geflüchteter den Daheimgebliebenen auftischt. Und dass man vor der Flucht wenigstens wusste, warum man unglücklich war.

Ilija Trojanow erzählt von sich selbst, zugleich ist er eine exemplarische Figur. So gelingt ihm eine behutsame und genaue Topographie des Lebens nach der Flucht, das existentielle Porträt eines Menschenschicksals, das unser 21. Jahrhundert bestimmt.

Der Text ist inspiriert von Jacob Lawrences "The Migration Series", dem ersten Werke eines afroamerikanischen Künstlers, das vom MOMA erworben wurde: "…they spoke very clearly and very succulently and poignantly of experiences that were narrated to me, that I had overheard, that I had witnessed, that I had experienced...So I thought to myself, maybe there is something like an exemplary essence of being a refugee...that there is maybe something like a backbeat..., a common anthropological ground that concerns everyone who’s had a certain human experience of being uprooted, of being thrust into a different world, of having to reorient himself or herself...”

Jacob Lawrence Migration Series bei MOMA

 

© Privat

Ilija Trojanow wurde 1965 in Sofia, Bulgarien, geboren. 1971 floh seine Familie aus Bulgarien über Jugoslawien und Italien nach Deutschland, wo sie politisches Asyl erhielt. 1971 erzog die Familie nach Kenia. Nach einem Aufenthalt in Paris studierte Trojanow Jura und Ethnologie an der Universität München. Er ist Gründer der auf afrikanische Literatur spezialisierten Kyrill-und-Method und Marion Publishing House. Trojanow hat in Mumbai, Kapstadt und Mainz/Deutschland gelebt und lebt derzeit in Wien.

In den 1990er Jahren schrieb Trojanow mehrere Sach- und Reisebücher über Afrika, gab eine Anthologie zeitgenössischer afrikanischer Literatur heraus und übersetzte Werke afrikanischer Autoren ins Deutsche. Sein erster Roman, Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, erschien 1996 und erzählt von den Erfahrungen seiner Familie als politische Flüchtlinge und Asylbewerber. Er veröffentlichte den im Internet als "novel in progress" entstandenen Science-Fiction-Roman Autopol, Hundezeiten, einen Reisebericht über einen Besuch in seiner bulgarischen Heimat sowie Bücher über seine Erfahrungen in Indien. Seine Reportage Zu den heiligen Quellen des Islam beschreibt eine Pilgerreise nach Mekka.

Für seinen Roman Der Weltensammler erhielt Trojanow unter anderem den Bertelsmann-Literaturpreis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb, den Adelbert-von-Chamisso-Preis und den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik. Das Buch wurde auf Englisch unter dem Titel The Collector of Worlds veröffentlicht, inspiriert von der Biographie und den Reiseberichten des britischen Kolonialoffiziers Richard Francis Burton, und in mehr als 30 Sprachen übersetzt.

 

© Gary Leonard

Louise Steinman ist Autorin, Künstlerin und Literaturkuratorin. Ihre Arbeiten beschäftigen sich häufig mit Erinnerung, Geschichte und Versöhnung. Sie ist Autorin von drei Büchern, zuletzt The Crooked Mirror: A Memoir of Polish-Jewish Reconciliation. Sie erhielt zahlreiche Stipendien, darunter den Chora-Preis 2018, und Residenzen bei der Robert Rauschenberg Foundation und Ucross. Sie ist Co-Direktorin des Los Angeles Institute for Humanities an der University of Southern California.

 

www.louisesteinman.com

www.crookedmirror.wordpress.com

 

 

 

Villa Aurora
520 Paseo Miramar
Los Angeles, CA 90272


Der Eintritt ist frei. Bitte melden Sie sich hier an.

Parkplätze finden Sie auf dem Los Liones Drive. Ein Shuttle Service steht am Los Liones Drive, Ecke Sunset Blvd (zwei Blocks nordöstlich des Pacific Coast Highway) zur Verfügung und beginnt um 18:30. Bitte parken Sie nicht auf dem Parkplatz des Topanga State Park.

 

Wir bitten unsere Gäste, im Haus eine Maske zu tragen.

Zurück